Ett intressant program om Ryssland av en rysk kvinna. Alexandra
Polivanova översätter svenska barnböcker till ryska. Hon inleder sitt Sommar med
att berätta om böckerna om Pettson. Det är en härlig tanke att Pettson och Findus
finns i Ryssland och att de banat väg för andra barnböcker där.
Hon berättar om den censur som finns bland barn- och
ungdomsböcker i Ryssland. Exempelvis tillåts inte böcker som anses innehålla information
”som kan vara skadlig för barns hälsa och utveckling”, däribland litteratur kring
könstillhörighet och döden.
Det är ett mycket informativt Sommar, historiskt och ifrågasättande.
Alexandra Polivanova jämför Rysslands senaste decennier med Sverige på tidigt
1700-tal och refererar till Peter Englunds förord till sin roman Poltava.
Det är mycket tuggmotstånd i slutet av detta Sommar. Mycket
historia, mycket nutidspolitik, viktiga påminnelser.
Och den underliggande frågan, hur Ukraina ska kunna leva
fritt efter en seger mot Ryssland om Ryssland fortsätter vara ett hot.