Foto: Mattias Ahlm/Sveriges Radio
Det här är en riktig Stockholmsälskare - Ruth
Kvarnström Jones.
Hon flyttade till Stockholm från Storbritannien för 40 år
sedan tack vare sina studier. Hon är översättaren som så småningom slog igenom
med sitt eget författande med romanerna i Halleholm-trilogin; Halleholm -
Lovisas val, Julstök i Halleholm och Nya drömmar i Halleholm.
Det är ett berättande i kronologisk ordning från tre års
ålder då hon lärde sig läsa. Så är det scouterna, flickskola, Shakespeare, ABBA
och så vidare.
Det är lite uppfriskande att lyssna på Sommar med någon som
har en brytning utifrån sitt modersmål. Och hon har vissa uttryck som också
bryter av, till exempel ”axel mot axel” i stället för ”sida vid sida”. Sen blir
det en komisk formulering när hon vill berätta var hennes föräldrar är begravda
och säger ”Pappa ligger med mamma på kyrkogården”.
Annars är det inget direkt som griper tag i mig. Hoppas
andra blir mer berörda.